在新加坡的时候，住过一家hostel，他家的口号是No Frills——没有room service、拖鞋、复杂的洗漱用具，只是提供房间、床、香皂。当时觉得No Frills不好翻译，前几天突然想到，原来可以翻成不装B啊。加拿大有个西人连锁超市叫Nofrills——不装B超市，可以猜想得到，销售平价货品为主，对象是平民百姓。
以前我一直觉得某些版面动辄说人装B是个很不好的习惯，吃个pizza喝杯starbucks有啥装B的，和吃炸酱面喝豆汁一样都是正常需求么——事实上我觉得明明不喜欢的人还捏着鼻子喝豆汁才是装B！我一直觉得被戏谑的那种句式“老板，一杯DJ，double salt，no sugar”现实中根本不存在的。但是今天在Travel版实实在在被风中凌乱，摘录一点——“国人的旅行团极少有人懂得旅游的品位的，拍那种千篇一律的到此一游式photo，value of life不同，所以value of travel自然不同”。还有，“旅游的taste不能丢，同样去故宫，taste不同的人逛的人不同”。
说实话我从来不在乎中英杂交，但是这些话，怎么看着就那么别扭呢。大爷我也不乐意跟团冲景点，问题是，这个纯粹是我个人喜好，旅游就是散心，想什么散怎么散，大家都是普通人，有个鸡毛taste，还value呢。每个人情况不同，需求也不同，各有所好才是百花齐放，要是很多人跟我爱好都一样，那问题大了，到哪儿搞票去啊？
有个很有趣的现象，看亦舒的女孩子不少，看到的东西真是南辕北辙。不过也不光是亦舒，想起来三表说某些人，韩寒有你们这些粉丝会感到脸红的。
我承认我是刻薄了点，但一来blog算私人领地任我专制独裁暴君，二来我的价值观里，刻薄也好过装B。亦舒阿姨自己就拜物、龟毛又刻薄，但不装B。林燕妮用喷香水的粉红色稿纸写专栏，专栏名称叫做《粉红色的枕头》。亦舒阿姨对此很kuso地说，她要开一个专栏，就叫《浅紫色的底裤》——非常刻薄，不过远胜林燕妮粉红色的装B。