就是不爱看配音星人

其实只是想吐个槽,但是实在无力浓缩到140字在围脖抱怨完。

怎么说呢,昨天看了里约大冒险,在豆瓣看影评,看到这篇——买了英文场的票进去发现是中文配音的,于是去折腾退票了。我觉得这简直是太应该了,不让影院倒找钱就不错了。没想到底下评论绝大部分都明里暗里说lz矫情并且赞这次中文配音真好。真记不清这是第多少次看到这种论调——只要有人抱怨某片英文场次少就会有很多人跳出来说其实这次中文配得挺好的!我是不知道只看了中文配音版的人怎么知道中文配得好的。而且,所谓的好,就是那些流行用语的引入,似乎很时尚的样子,于是就被说成好。这恰好是我讨厌中文配音的原因之一。虽然原声版的字幕和配音内容一样,好歹还能指望自己努力听懂一点,有些话,根本是翻译无力的,如果万幸自己当时耳朵好使就算赚到。退一万步说,即便完全听不懂,原声的语气也还在。所以即便是吐火鲁语大战客家话,有原声也一定选原声。

所以看日剧的时候就喜欢人人字幕组,一来分辨率高,二来也是最重要的,有日语字幕。可是本季追boss 2的时候实在被他们刻意为之引以为豪的流行时尚语恶搞风格字幕气个半死。为了日语字幕又只好忍了,只能抱怨自己学艺不精,离不开字幕。唉。

好吧,最后说一句,昨天的里约里“不要让猴子干这种鸟事”是还翻得挺好的。

20世纪少年

前段时间忙到抽筋,而且因为有了围脖,短话就越发短说。不过鉴于明年开始买这个空间就要花大钱了,还是要努力恢复写blog。

这两天看了交响情人梦的最终乐章后篇,虽然我后知后觉,但是也追了差不多一年,终于完结,还是有点惆怅。让人废寝忘食欲罢不能的好剧实在不多,于是想到今年还废寝忘食过的一部《20世纪少年》。其实看的时候世博会才刚开幕,现在都快闭幕了,再不写两句就忘了。这个片子三章在豆瓣评分都只有6.x,评论里大家纷纷表示离浦泽直树的原著差八条街。但对没看过原作的我来说,却已然是非常不错,身为电影理解无能症患者面对悬疑剧也能凑合看懂,虽然因为最后的结局和原作并不一样,让我在搜索帮助阅读理解的材料时很崩溃了一番。主要感想包括以下几点:

一、终于知道了为什么共产主义怕摇滚乐,突然联想到了月亮小组,难道未来要靠他们?哈哈。不过唐泽大叔实在太上世纪那种端正小生味道了,稍微正经了点,有点不那么摇滚。

二、最后解谜的部分,面对神木弟弟清秀的脸孔,连某人都说,除了腐,完全想不出来该怎么解释他对唐泽叔叔数十年来的情谊。。。。。

三、日本人对世博的确超有爱,大概因为这是时代变迁的里程碑?和之前看的新井一二三的我这一代东京人倒是很呼应的说。

四、好多好多的日剧熟脸孔啊。。。。竹中直人那个酱油打的。。。。。

PS:最后一章里藤木直人那个警察look,还是那么年轻英俊,突然我就像穿越回了十年前看GTO的日子。

PS2:朋友党攻击后的全世界各地场景之一——天安门广场前尸横遍野、血流成河,实在是太给力了。

没有烟抽的日子

我猜有不少人在写《志明与春娇》影评的时候会偷这首歌名来当标题,不过既然正好是六月,从众致敬也属应当。

其实《志明与春娇》的标题也是彭浩翔copycat五月天,虽然和原歌词没有半毛钱的关系,只不过是借用志明和春娇这两个最大众家常的名字。其文艺版好比亦舒的家明与丹薇,禽兽版就是来福与旺财。据说木栅动物园的团团和圆圆曾经也差点被赐名志明、春娇,不过我还是更喜欢团团和圆圆这对充满恶趣味的称呼,简直就像假设米国送北京动物园一对白头鹰分别唤作Democracy和Freedom。

彭浩翔正好是恶趣味的代表人物,从来没有让我失望过。看《志明与春娇》的时候快乐到甚至让我几次恍惚把周二当成周五——那种马上周末就要来临的幸福愉快。片子结尾时全场掌声响起,并非首映场也不是见面会,大家发自内心地觉得不鼓掌表达不了这种5-羟色胺高涨的情绪,哪怕仅仅是和谐阉割版,哪怕不管是阉割版还是完全版都会有国语区理解不能的笑点在,但仅剩下的身残志坚的那部分,依然足以给够五颗星。

虽然回头想来,作为主线的禁烟时代的爱情甚至可以说有点“小清新”,好多桥段也不新鲜。但是这些小清新和桥段们在彭导手里,立刻就充满了贱兮兮又闷骚兮兮的恶趣味。就是你我他每个人都有的那点贱和闷骚,结果彭浩翔替你在个多钟头里浓缩起来,怎么可能不笑到抽筋。还有那些无厘头的恶趣味,血淋淋的片头字幕,干冰缭绕的马桶,空中漂浮的UFO,从PSP(对,就是PSP!)里飘来的New Super Mario Bros的音乐,让人直想笑骂彭浩翔你个死胖子。

当然,如果要争夺最无厘头大奖,彭浩翔也得败给香港电检,这部被说成连乳沟都没得看的文艺小清新却挂着华丽丽的三级标。男主很委屈地讲,《艋舺》粗口也多过我啦,彭浩翔更是在围脖里抱怨“原来目前香港电检准则,是只许压力下干妈,就不准愉悦中操娘”。其实乳沟还是有个把镜头的,但是绝对无kiss无脱衣,纵然有露毛却是它in vitro的状态。用香港观众的话来讲,“男女主角的關係純情到飛起。唉,如果咁都叫三級,咁細路仔仲使出街?慘得過我以前住馬會樓上,日日都聽緊三級片對白,又唔見政府會保護我呢升斗市民口既身心健康?”

而比起归列三级片来说,内地的全年龄全天候无级别剪刀手审查制度更加无厘头。删除的部分就罢了,据称只是爆笑副线;而台词修改幅度之大,已经影响到剧情理解。这可是史上最纯情三级片啊。其实很难想像,在能够理解时钟酒店温情瞬间被揭盅的观众面前,把避孕针改成哮喘针有任何意义所在。

本着“剧透是不道德的”的信念,不多说了,强烈推荐去电影院贡献票房,北京东直门外百老汇MOMA有阉割粤语版。当然,为了看到被阉割下来的那一砣,日后买碟也是必不可少的。

最后回应下标题,没有三级片看的日子就和烟民没有烟抽、国政系的文科生要上高数课一样苦闷。我是成熟的成年人啦!!!我要看足~足~足~足~足本三级片!!!

爱和暧昧

最近补了十几年前的老课,《跳跃大搜查线》,一口气从TV版到SP、番外、电影、花絮甚至还有深夜,只等Movie 3了。我知道现在才看这个实在是过于old了,不过十多年前,我还在基本上只看纯爱的年代,比如东爱什么的,里美是个贱货自不必说,丸子选择贱货理所当然也是贱货,何况织田不好看。。。。。所以,就更不会看大搜啦。

而且最主要的,当年还完全没有腐的神经。不像现在,才看TV版就觉得简直是针对腐女的严刑拷打片,但凡内心里只要有一星星腐的天份,就不得不在三魔头的一连串刑讯逼供中承认其实自己不只是良识。好在搜索了一下,发现这部剧早已被人民群众奉为腐之经典,原来,我不是一个人!发现这点之后,就开始继续心安理得地享受号称史上最服务观众的岁末SP啦。

统统都看完呢,最深感触还是恰到好处的暧昧,倒不光是腐CP。很拜服制片、编剧和导演,在开头几集埋好了各种配对的可能,结果直到最后也没发展多少——据说是因为三魔头开始有这样的信念,只要有还OK的收视率在,就不拍感情戏,不要让他们他们还有他们在一起!到后来,我猜是变成了——如果他们他们还有他们都在一起了,就不能继续忽悠骗钱了。。。。。所以全剧就只是暧昧,再多一点点就会变耽美或者纯爱,再少一点的话,我这种经常看不懂电影的人就会什么都看不出来。好在东洋鬼对暧昧程度的把握一向有心得,本来觉得,日本是个很奇怪的所在,很风雅的枯山水们和强大的ACG文化基本不可调和,现在才惊觉,脑补枯山水和同人志其实区别不大,甚至可以说是一脉相承。

说回剧作本身,另一点非常好看的,就是无比多的爱——即使刨掉腐这个特质,大搜依然在神作的档次上。那些我看出来和没看出来的致敬桥段们,那些副线人物的丰满刻画,那些前后呼应的酱油众,还有各种吐槽和道具们。虽然早就看过截出来的秋季SP里织田看东爱时说丸子“这个男人真不干脆”的片断,此时再次重温依然笑到花枝乱颤。看到SP里的刑事部长飘过,差点叫出来,啊,这不是莉香和丸子的部长么,现在还是织田的部长耶。还有,因为玩“逆转裁判”在前,看了大搜才发现,天天披着绿袍子还经常被减薪的锯子警官,原来是在cos青岛。。。。。。对otaku们来说,简直满满都是趣味。于是终于明白为什么电影版能轻松拿到日本真人电影票房纪录,宅和腐两大阶级都拉拢过来了,怪不得。

大屏幕柯南归来

泪流满面,第一次在国内看到日本动画引进的原声版。上次在电影院看多来A猫被尖锐的国语配音雷得够呛。虽然这次柯南的字幕翻译还是马马虎虎,bonus部分根本没翻,但还是足够让人泪流满面。虽然此片去年三月就在日本上映,好几个月前就出了中文字幕,但我还是坚持去影院贡献了一点微薄的票房,以此支持期待今后能在电影院看到更多的日漫原声引进。我的两个凡是——凡是电影院,都比家里看爽(前提是不被广电总急阉割);凡是有原声可选,都坚决不看配音版,哪怕是印地语大战客家话。

遗憾的是,帝都好像只有美嘉三里屯和中关村有原声版,所以只好放弃了我最喜欢的金宝汇百丽宫。虽然百丽宫屏幕小得一塌糊涂,但是音响设备和屏幕质量都很好,观众少得好像包场,随便什么片都可以只提前三分钟买票。不过百丽宫也有个缺点,总是放片尾曲的时候就开灯,还站个工作人员来赶人,bonus的部分都得很不好意思地顶着灯光看。

最后给各位宅男推荐超萌大杀器视频一枚,祝一个快乐的周末。再来一个,纳米盘上的高清版avi下载地址

交响情人梦

最近以一周一部的速度用日剧磨耳朵,终于出现了可以给五颗星的这部交响情人梦,为此这个周末两天晚上都熬到4点,强烈推荐。只是得说,这中文标题谁起的?我就是被这种比席绢还席绢的标题迷惑了,虽然深知好评如潮,但是一直提不起兴趣来看,今后一定要吸取经验教训。

当然,也不光是标题的错,因为之前看到很多人都拿交响和一吻定情相比较,看内容简介也的确很容易产生类似联想。可是一吻定情尽管有美少年时期的柏原崇,我也还是中途放弃了。佐藤蓝子不管形象还是声音都不合胃口,女主的人物设定也实在惨不忍睹,只让人觉得少女漫都太脑残了,亚美克星式的YY啊。但是交响颠覆了我对少女漫的印象,和一吻定情全然不同。

唯一有点小遗憾,很少碰到男主女主我都特别喜欢的日剧,交响也如是,上野树里长得好好萌,说话也好好萌,但是玉木宏,大概之前顶级播音员里的形象让我一直没法把他想成自称“おれさま”的千秋大人。

最后一点,马拉多纳钢琴比赛、布冯小提琴比赛、普拉蒂尼指挥比赛——真的都是音乐新人选拔不是意甲新人选拔啊?

PS:还有维埃拉老师、因扎吉王子、里皮大师以及当红新人基耶里尼,好在尚未发现Piero……

俩搞笑玩意

都是刚看的,一个是《顽主》,很old,不过真可乐啊,这是88还是89年的片子?看完的感受就一句话,太TMD NB了!可见改革开放后,精神文明的发展其实很快就起来了,只不过后来又螺旋啊螺旋啊螺旋了。总之,顽主:甲方乙方::征婚启事:非诚勿扰。由此可见冯小刚是多么低。

还有一个是周立波,比如这段,抓紧抓紧,赶明万一和谐了就得翻墙到邻家了。“挑最脏的手握,我们来晚了”,哈哈哈哈哈哈哈。和贝秃的新闻相映成趣啊,那个18岁生日少女的父亲被指家境寒酸于是外界质疑他如何高攀上贝秃的富豪俱乐部,这位父亲为贝秃辩护道——“总理难道不能和他的人民打成一片吗?!总理难道不能和平常百姓一起喝咖啡吗?!贝卢斯科尼高票当选总理,难道不正是因为他能真正地融入选民之中吗?”笑得想抽。

对周立波的感觉就是,华都西餐厅,20多年后,在上海营业了。比谁都爱谈政治的北京人不知道会不会惭愧,这事竟然让魔都人抢了先了。不过北方人也有值得骄傲的,性和政治能带来笑声谁都知道,奈何身处帝都风声紧啊,所以要小心翼翼不撞枪口又得保持相声苟延残喘,其实也够不容易的。

原来……

“十八岁以下不宜观看”是性暗示、性挑逗文字,为上周末没有抓紧时间在低俗音像店囤货感到痛心疾首的遗憾——本次反音像低俗运动要持续一个月!!!新街口,我为你悲哀。实在太可乐了,多少岁以下不让做什么能被真理部当成挑逗,那法规写那么多这个不许那个不许做啥叻,整个一挑逗全国人民嘛。万幸,我还有点动画片囤货,不过这年头,正经大片拍得跟动画似的,动画片倒是越来越成年人了,前几天看马达加斯加2,笑死我了,企鹅是最佳主角,猴子是最佳配角,四个正经主角反倒是配角的配角。严重觉得2比1好看,不过好像看各路影评都说1比2强得多,不小心又站到人民的对立面了。

你消逝的一面(下)

所以,无论如何,感谢贾樟柯,感谢华润,哪怕他们留下的是在三百公里外的成都的另一个420厂的记忆。

虽然很多影评表达了对《24城记》对贾樟柯的不满,有人戏谑地写道“仅你诓钱的一面,足以让中国电影荣耀一年”。很多人执着地纠缠于这部片的四不像身份——广告片?纪录片?电影?东方时空讲自己的故事?其实从一开始我们就知道这是华润70年的献礼片。我倒是觉得,这无异于给冯导的狠狠一击——小样儿,别对着剑南春瓶子360度再360度啦,看见了没,广告是爷这么拍的!

《世界》公映的时候三联这样说从地平线下走上来的贾樟柯,“有趣的也许是山西人的天性,即使是做独立电影,贾樟柯也没有受过穷”。可能对贾导有点不敬,但我认真觉得他很像是我们看着长大的导演,上大学不久就认识了《小武》,《站台》的国内首映就是在北大,后来因为某种原因换了地址,我记得陆邵阳说你们之前可能只有不到100个人看到过这部片子。从《24城记》,我看到的是导演的日渐成熟,或者有人叫作圆滑。

的确很多问题他没有触及,但就轻描淡写带过的来看,已经好算某种意义上的共和国编年史——山散洞的三线建设、抗美援朝、文革武斗、周总理去世、对越反击战、军转民、下岗、拆迁、雨后春笋的楼盘以及它们背后的消逝的一面。看到公交车上对下岗女工的采访,我甚至想说“太低俗了”,如果再深入一点,我不见得能在大屏幕上看到这个片子。

至于被无数人诟病的职业演员的使用,我也觉得无须太苛责。非职业演员的确能打动人心,但是用他们讲述虚构的故事可能力不从心。反正都要讲假的故事,那么当然是用职业演员来的更方便。事实上,我觉得陈冲演得非常好,陈建斌尚可,而吕丽萍的年龄感和讲述语感都不太对劲,最不对劲的是御用赵涛,她一不像80后二不像成都女孩,她只是在参加讲故事比赛。

贾樟柯对赵涛的极端喜爱让人不解,虽然陆邵阳说,导演总得爱女主角,但是让赵涛来演80后真的有点震荡。这次首映前他俩也传出了绯闻,当然多年被娱乐经验告诉我这一定是炒作,《24城记》的策划里分明还有贾导太太“朱炯”的大名。这是一个炒作的年代,反正《24城记》本身就是个作秀。

今天正好李照兴的《潮爆中国》送到,我最喜欢的他的那篇文章里引用了廖伟棠的一段,“我所怀念的是1996至2002年。彼时犹见胡同落日圆,晚风或晨光中人们脚步尚算悠闲。而对我来说最重要的,是彼时艺术和文学的地下状态:艺术尚未完全生意化、诗人尚未开始给房地产商作秀、树村仍然存在、杨一天天在美术馆前卖唱、胡吗个还在录那湖北口音的歌谣、我们还有时间和力气去未名湖打雪仗”。诗人给房地产商作秀——说的是翟永明么?她是《24城记》的编剧之一,那些黑幕上的诗句,想来她且出了一份力。

李照兴说,“如果海子那一年没有卧轨死去,会是今天第一流的楼盘广告语创作人。”其实,就在我家附近,威海乳山银滩的房产广告,已经硕大的字——面朝大海,春暖花开。

面朝大海春暖花开的当年是《血疑》和《浅醉一生》的时代,虽然那个时代的人,有些没有走到今天。可惜的是,在李照兴的内地版里,《波希米亚2.0》的最后一句话被删去了——“1989年,那年死去的,看不到今天的巨大变化;那年出生的,今年18岁。更多变化等着他们”。其实本不必做过多的联想,再过20天不到,今年的3月26日,就是海子卧轨20年的日子,也是他的45岁生日。

你消逝的一面(上)

仅你消逝的一面,已经足以让我荣耀一生。《24城记》这样结尾。

从一开始,从工厂的迁址大会,贾樟柯就在提醒我们,这是一部广告片,说好听了,叫文案。但是我仍然从一开始,啊,用酸一点的文字来说吧,抑制不住地泪流满面。他妈的,这是我的故事。

我的420厂是791厂,成发集团就是长江电工厂,我们791厂不是修飞机的,是造枪弹的,也有保密费也有军代表。我爸爸大学毕业支援国防建设到了重庆,从此就是一辈子。

我从小跟着爸爸妈妈把他们的单位叫作“我们厂”,长大后还很不习惯改过来。我们厂夏天也做汽水、冰棍,有种金银花可乐,带着药味。军转民的年代我爸爸的车间改做易拉罐可乐,一度我们家充斥着整箱的可乐——还有传言说技术不过关,可能要爆炸。

爸爸妈妈都不是工人,我也不是子弟校的,虽然我的小学同学都是子弟,子弟校中学每年几乎没人能考上大学,于是高中或者技校毕业顶父母的班一度非常流行。那种偏安城市一隅自给自足的军工厂小镇生活,看电影就是在看我自己。

我们厂也有灯光球场,有劳光剧场,前段时间还在天涯见到有人回忆春节劳光剧场打铁水的盛况——就是有人说的河北某县独一份打树花那种东西,从小就见过了不稀奇。春节的时候还有走街串巷的舞狮舞龙拜年团,当然也有越剧团那样的组织,每年都办各车间歌咏比赛,还有小朋友运动会,我爸爸一直津津乐道我聪明,因为我从平衡木上摔下来好几次就开窍了,不再爬上去就直接往前跑。

小学的时候放学都和同学一起回家,也就是我们厂的家属区。中午爸爸妈妈匆匆回家做饭——午饭多半只是一碗面条,还有什么比这更快的呢?上班的广播总是响彻整个镇——曾经这里是重庆最早有电灯的地方,最早有进口机械的地方,抗战前重庆唯一生产子弹的地方,后来不管是国军还是共军都把这里当作后方,于是更加发展壮大,武斗的时候这里贡献了大部分枪弹,直到今天它还在给奥运冠军生产子弹,这个厂已经走过了100多年的历史——虽然它100岁的时候厂址已经离开了铜元局,因为,那片土地,现在叫作“融侨半岛”——我私心里觉得这个楼盘比24城看起来还高档一点。

但是,融侨并没有像华润那样请一位贾樟柯,那些从光绪年间就有的砖瓦、英厂德厂的厂房、我的幼儿园,都一声不吭地倒在了挖土机下。没有影像也没有记录。具有讽刺意味的是,当年父母费尽千辛万苦为我择校的中学,辗转三趟公车离家单程要2个小时,让我从9岁就不得不开始集体宿舍生涯的号称重庆最好的中学,现在在融侨半岛开了个分校,让融侨半岛成为炙手可热的学区房。现在这个中学,步行离我家——马上就要拆迁的曾经推开窗是山景再推开另一扇窗就是长江的与我同岁的老房子只要15分钟。

现在,厂迁走了,漂亮的新楼盘起来了,在还没有来得及拆迁的腹地,还剩一些退休职工,有曾经荣耀过的老红军干部,也有哀乐中年的岁月里下岗摆地摊的工人,他们仿佛已经被彻底忘记——连公交车系统都似乎忘记了这个地方,天涯上有人,就是工人的女儿吧,在征人拼车去城里上班。

——我想,她岁数可能和我差不多大,不同的是,我从9岁开始逐渐疏离这个地方,与这个我曾无比熟悉又差点逐渐忘记的地方越走越远。和我同岁的房子,曾经被地理上叫作“新房子”,现在它们要被拆迁了,融侨半岛的最后一批,这之后,这里就会彻底消逝了。

我家待拆迁的房子,门牌号和我的生日相同,精确到小时,这个地址一直记熟在我最条件反射的大脑区域里,我小时候从来没想到过它有被拆迁的一天。