低空飞过的生日礼物

今天查了日语N1的成绩,如对完答案之后所预料的那样,阅读满分,文字词汇对了一多半,语法和听力全部靠猜,在221这个日子里以122分连滚带爬,低空飞过,真是2字头最后一个生日前一天到来的最好礼物。从三级到二级到一级,延续了裸考一次过的光荣传统。趁热打铁,自己做个流水帐总结。

我属于语言天赋特别差那种人,小时候学不会普通话,好不容易会了又不会讲重庆话了。英语学了十几年还是三脚猫,粤语区待了两年也完全不会讲广东话,学生年代日剧也看过些,除了阿里嘎多一句没记住,就这一句还听成了阿里亚多。总之,如果不刻意去学,就完全可以做到字幕穿肠过一个单词也不留的境界。09年夏天某人出长差我无聊闷头熬夜看日剧,等字幕等郁闷抓狂了就想干脆老子自力更生。别人都说日语入门简单越学越难,结果五十音图我就背崩溃了,后来明白所谓的简单和难根本不是对这个阶段来讲的,任何外语总得一开始背上个昏天黑地,没有捷径可走。

一早就决定不报班,一是省钱,二是去驾校的经历让我对周末上课这事超犯怵。好在单位有若干日语组同事以及真日本人一枚,不管是语音还是想破头都想不明白的常识性问题可以随时请教。于是直接去单位图书室薅了一套老初级《标准日本语》,跟着视频学了大概十课,然后发现找不到后续视频了……

这才投入第一笔银子,新版《标准日本语》、课文MP3(要单买)以及口袋本单词集。最后这个特别推荐,标日初级和中级的都有,还有配音,大连理工出的。我每天上下班地铁和公交车都带着,初级上下册单词一共2000个左右,全靠通勤时间,到九、十月份就背差不多了,配合老标日前十课的语法,看日剧也能听懂一点东西,特别有成就感。然后才开始投入晚上的娱乐时间,正经跟着MP3学课文,平均一到两个工作日/课的速度,课后习题都老老实实做,不会的第二天带去问同事,通勤时间继续赶单词进度。到09年12月初考三级的时候我单词背到了新标日中级的一半左右,课文认真学到初级第41课,最后7课的语法点快速过了一遍,做了一套真题的文字词汇和阅读感觉尚可,再一听听力真题就灰心丧气干脆不练习了去裸考。结果最后除了听力只靠连蒙带猜刚刚及格之外,其它几门成绩都不错,顿时信心大涨。

其实09年10月开始我就在折腾10年春节的日本自由行,半个月的行程,全套订房看点评查时刻表下来,阅读提高很大。应用和学习总是相辅相成的,学了三个月就差不多能利用上便利又便宜的各种日文订房系统了,在日本的时候也凑合能看个指示牌,偶尔靠蹦词还能国际交流两句,虽然问路基本上整不明白——这就是三级水平。

从日本回来就报了10年7月的二级,这是改成N打头的新考试的第一次,所以真题什么的也不用看了,反正也没有。倒是买过不少参考书,结果好多错别字影响心情,基本都浪费了。标日中级课文也懒得学了,因为晚上娱乐时间可贵。总的来说就是,在考试日期的督促之下,搭上了几个月的通勤时间,把二级的新标日中级的单词背得比较熟了,然后就是网上流传的二级170个语法点及例句,打印出来,考前过了两三遍。听力就靠复习老日剧寓教于乐,不过我各种语言最短板都是听力,这个纯听天由命。显然地,二级准备远不如三级的时候充分,本着不浪费报名费的原则去裸考了一次,居然又过了~一兴奋就报了10年12月的一级,然后遇到了学习中的重大挫折——一级没有课本了啊!也就没有超小开本的单词本了啊!大本单词书太不适合通勤了,断断续续地,背到sa行就再也背不动了……

这也不算什么,10年下半年的挫折是最重大的——托乔帮主的福,最近这一年多的通勤时间全部贡献给了围脖和水果忍者……11xx分的记录为证……

所以10年12月的一级就可耻地逃考了,11年7月的占了座位忘了交钱,这就拖到了去年12月,拖这个字是越拖越有的拖,越拖心越不慌。直到考试前,我还是刚背到sa行的单词,一级语法完全没看过,二级的也快忘光了,从三级到一级,裸得越来越彻底。

考试那天是晴天不冷,中午空气也没有特别差,适合出门,某人恶语相加不准我再浪费报名费,所以只好以纯酱油心态进了考场,虽然出了考场空气质量就爆表了,大概老天也想让我去考试吧。阅读做完居然还剩五分钟,把答案都抄出来,晚上和沪江佳禾什么的对完答案心里就有点谱了,只小担心听力单科及格线。二级最犯怵还差点没做完的阅读到了一级这里反而最轻松。

后来想了想,虽然这一年多都在砍西瓜刷围脖,但是去年樱花季为了钻研震后究竟是否还能去京都天天盯着NHK,看不懂也硬看,慢慢就都能迅速看懂了。每次去日本都有各种琐事要发信联系,根据回信的样子照猫画虎地写,其实读写能力也在暗中长进。然后是最近几个月出于工作上的需要,硬着头皮翻译校对了十几万字,逐字细抠的翻译比做阅读真题培养的感觉要好得多。至于听力,也不能说是完全没进步,只是落后于逐级加快的语速而已。其实也自信能应付点菜问路了,每次去日本都能感觉逐渐进步一点点。当然,中国人学日语还有天生的汉字优势,“揶揄”、“偺越”、“醍醐”之类的词汇,我都替鬼佬头大。不过到现在终于感觉到,日语的确是入门简单长进难的,从能看懂到能说好还有很大距离,而且新生代造词日新月异,一旦不学迅速落伍。对这个无底洞,还得保持热情继续投入。

最后的几瓢鸡汤型总结:1、古人说得好,兴趣是最好的老师,日语学起来轻松主要还是因为动漫、多拉马、映画应有尽有,字幕又多又快,想着今后打算学的拉丁语系们就郁闷;2、单身的时候容易无聊又有时间,所以学什么都快,家庭妇女伤不起;3、报名考试是最好的督促,虽然我也逃考过,不过这次考过了反而有点后悔没准一年前去也能过了,因为这一年根本没有学嘛;4、抛弃智能手机吧!5、依旧是古人说得好,什么时候开始学什么都不算晚,总有用得上的那天。

最后,感谢《标准日本语》编辑组,感谢各字幕组,感谢热心解答过我问题的所有人,感谢耐心听和看过我破日语的霓虹金们,最感谢逼我去考场的某人。嗯,这锅心灵鸡汤写完了。

京都岚山-D10

渡月桥-天龙寺-野宫神社

从现在开始,就是连续四天的京都啦~京都是少数我想一去再去走断腿的地方(不是泰国那样一去再去地吃喝加躺着),今年感受过了京都樱花和红叶季,才深深感觉到第一次的京都趁着淡季人少拼掉景点是多么明智的安排,最美的季节就不用去挤清水寺等等了。岚山也是火爆季节人山人海的景点之一。即便是花尽数落去叶尽数飘零的冬天,还是能感觉到京都独特的风雅。

Continue reading

大阪-D8-15

在一般人的印象里,大阪和东京有帝魔双都的感觉,但我却觉得有点像京津,和时髦、有现代感而稍显冷漠的东京相比,大阪是拥挤、热闹、风趣的庶民城市。北京话和东京话是中日标准语的基础,而恰好,天津方言和大阪方言都是各自相声界的灵魂。大阪人的幽默从翻版“白い恋人”成“面白い恋人”就可见一斑,较真闹上法院的北海道人民实在太不解风情了。

这趟旅途中断断续续在大阪住了四个晚上,但基本都是用作中转站,早出晚归,能说得上熟悉的无非只是心斋桥一带兜兜转转,直到现在去了三次大阪也没踏足念叨过很久的光之教堂和万博太阳塔,实在是因为心斋桥一带太好吃又太好逛了,所以我决定把道顿堀螃蟹道乐的大招牌当作压题图片。这是每一个天朝旅行团都一定能看到的巨大标志物,按蔡澜的说法,最初它被挂在比较低的地方,但是阪神虎队的粉丝据点于道顿堀,输球后经常拿这只螃蟹发泄,拆条蟹腿老板就得出几十万日元维修,久而久之它就只能越爬越高,虽然这张照片上看不出来有多高,但总归很大就是了。

Continue reading

入台证、西签申根及土耳其过境签

昨天土签到手,宣告从11月初开始一茬接一茬的签证流程大功告成。写一下最近办过的这几个签证吧,主要是tips。因为详细材料可参见各使馆官网,实战经历可参见例如穷游。

总的感觉是,去哪儿都得签的护照真是伤不起,我算是出门稀疏的人了,护照都有点倒不过来的感觉。一是时间寸,二是缺空白页。手上这本护照上个月签日本之前剩三个完美空白页加两个瑕疵空白页,被日签和臭名昭著的入境许可订书钉干掉两个完美页,还好之后都没被刁难,现在竟然还剩一个完美页,托火鸡国VO把签证贴在某少少污染页上的福。之前听说西班牙入境不允许新护照+旧签证,为了空白页的事情还着实紧张过一阵,这下总算放心了。下面分别写。

入台证

按Chervil同学教导,找的这家,价格便宜量又足,提交材料统统是电子版,办好了直接快递到家,两个工作日出证。入台证别的材料都好说,最讨厌是紧急联络人,紧急联络人原则上以同户口本为宜,如果不同户口本,需为能证明亲属关系的直系亲属。所以如果一个户口本倾巢出动,那就只好劳动爹娘大驾,去派出所开亲子关系证明,或者派出所存底的户口迁出页复印加盖红章亦可。因此紧急联络人证明材料其实是需要最先准备的东西,之前不少人都是办到最后发现最艰难的竟然是这么不起眼的玩意,入台署的奇葩规定充分体现了国军对大陆户口体系之完全不了解,看来戴笠是真的死了,情报工作差到这般田地,基本上光复无望。

西签申根

西签虽然习惯于比较卡日子给天数,但是也有几个好处——不设服务中心,省了服务费,虽然由此必须自行排队,这点是好是坏取决于你是温拿还是卢瑟;无需存款证明和信用卡账单,只要工资卡流水就够;流程超快,预约信10分钟即回,最迟约到第二周,交材料后第四个工作日出签;并且没有法签那些奇奇怪的拒签。比较讨厌的几点——刚才说过的要本人亲自排队,一上午就没了;不环保,要复印的东西太多;严格按照户口分领区,这个对有些人来说会很麻烦,最奇葩的是看到有常驻天朝的袋鼠国居留持有人被告知请去袋鼠国的西使馆签证-___-!

需要注意的几个点是:一、两人出行也要分别交材料,订房呀财产呀都要分别复印;二、新旧护照所有页都要印;三、因为是分别交材料,同行的最好每个人都准备足够的工资卡余额,省得进行不必要的解释;四、护照要有两个空白页,不用连续;五、如需代领先找保安拿代领表,代领人身份证要复印;六、填完的表贴照片后首页要复印;——总之之所以强调这么多复印是因为如果缺材料,路旁后备箱流动复印点很可能开价5-10块/张,虽然我去的那天喊价才1块,尚算合理。

土耳其过境

土签没有旅游个签,必须找代理。过境签倒是非常方便,只要机票订单、第三国签证、申请表、照片和钱,其余材料带了也不收。每次过境以7天为上限,三个月有效,现在要385元,往返可各过一次,双倍收费。护照有一个空白页即可,签证时间是周一、三、五上午9.30-12.30,取签是第7个工作日下午5.00-5.30,可凭递签时拿到的收据条代取。

最最关键的是,记住一定要从之前的网页下载申请表并填好再去。我家里和公司电脑上那个表下载之后格式都不太对,所以指望去签证处拿了现填。结果根本不发表,只能找路边的后箱超贵复印机了。而且最重要的是,签证处没有屋子,只开放一个窗口,所以冬天要在冷风中填表,冻得想哭。因为前面排队的基本是中介,第一伙人就至少占掉半小时,所以露天排队时间超长,冬天去千万多穿点,我9点半到,11点才交完表。

最后就是,任何签证都要记得带零钱。

严岛-D9

发誓要在2012春节前把2010春节游记写完!哈哈,今后绝不拖延超过2年。2010除夕夜的最后一砣世界遗产是严岛神社。严岛神社在宫岛上,宫岛早年也被称为严岛。后来岛名改了,神社倒是保持原名。凡神社必有鸟居,严岛神社就因这个水中的大鸟居出名。 落潮时,鸟居全体露出;涨潮时,柱子就会有一部分淹在水里,只能从神社遥望。日复一日,潮起潮落,神和人间的距离就这么在隔水遥望和真实触摸间切换。

Continue reading

广岛-D9

广岛有两砣世界遗产——原爆遗址和严岛神社。虽然占地都不大,但即便在所有世界遗产名录里来看,这两处都算是很独特的。严岛神社在半小时车程外的宫岛,单开一篇,这篇只写广岛。

其实提起广岛,我的第一印象倒不是原爆,而是《广岛之恋》,虽然这片子归根结底也是二战相关。刚听到那首同名的歌的时候只觉得在讲婚外情,看了电影才明白“你早就该拒绝我 不该放任我的追求”背后的残酷意义。电影里男主角被女方称为HIROSHIMA,这座城市的名字,和几十年前的战争有着割不断的联系。走在广岛街头,虽然和其它日本城市没两样,但无论如何没法不想起电影里的场景和更早一些的历史,索性做了一张黑白的广岛街头,仍有恋人并肩行过,但背后的城市轮廓早已现代化,不复半世纪前的模样。

Continue reading

电脑儿童

自从有了围脖,很多人的blog都荒废了。我已经看到不止一个人这么抱怨或自责。以前还会唠叨两句的电影、书、演唱会,现在跟豆瓣上加个记号、围脖里repo几句就算完事。但周六的罗大佑演唱会,无论如何还是想多扯两句,既然连我这个blog的名字都是“飘来飘去”。怎么说呢,算是KO掉“人生必做多少件事”list上的一个心愿。

年轻的时候是穷,后来发现票价也是年年涨,去年听的王菲才300块,今年连着这几场都380了,真是令人心碎又肉碎,不过想到未来还得涨涨涨,就觉得这钱还是趁早花了最好——尤其是老头子们的,谁知道今后还看不看得到。

380的最低价票是不太好,也是因为明明三面台却只有舞台挂了音响,座位顶上没环绕,舞台来的声音只相当于右耳单声道,左边传来的是一个声儿特别大的姑娘的跟唱,简直不像是传说中全北京荧光棒最少的演唱会的低调歌迷。算了,每个人都是来了这一个心愿。

观众平均年龄比纵贯线的时候更老,我前面的一排人好些已花白头发。围脖上有人说,“真讨厌呀,要陪我妈去看罗大佑,还好有阿岳当嘉宾”。当时我就对自己所处的世代产生了严重的怀疑——就像前段时间跟巴乔合影的那个妹子说“他是我妈的神”那一刻所受到的震撼。

知道有些歌是必唱的,提前几天新闻就给出了大半的歌单,虽然看到《皇后大道东》就觉得不靠谱——其实倒是对了不少,好在没有剧透开头和结尾。用《追梦人》开场真是完全出乎我意料,后来看人说大概是因为三毛20周年。本以为从此一路大合唱下去,紧接着的《牧童》直接把现场搞冷。《告别的年代》是小惊喜,回来翻了下围炉的歌单也唱过。《你的样子》是在北京从来都必唱的,“这首歌表面上是情歌,其实是在讲一个民族经过伤痕后的淡淡哀愁”。既然《首都》或《(台北)京城夜》都没法唱,《你的样子》已差不多算是写给北京的歌,很多人遗憾《爱人同志》和《现象七十二变》,还好,这两个纵贯线时都听过。

之后的《滚滚红尘》和《海上花》都是非常想听的现场。而《未来的主人翁》则算是了掉的大心愿里的小心愿。我一直一厢情愿地认为,这首与我同岁诞生的歌里,“每一个今天来到世间的婴孩”里正好包括我——“未来的主人翁”已然长大,并且一点没意外地,成了边看live还边手机repo的“电脑儿童”。

林立的高楼大厦、拥挤的人、现代化的都市、泛起的水银灯,正是日复一日的生活。遥远的过去未曾实现的梦,只有在听歌犯文艺的场合才会想起来。在《握手》之前老罗说,一次温暖的握手,抵得上一万次的围脖——他说这句话的时候,我这个电脑儿童正在围脖上感叹五十遍飘来飘去里夹杂的“我们不要红色的污泥塑成的红色的梦魇”。原以为这句是应景新增,回来才发现原专辑就有——那一年,台湾还没有解严,侯德健,就是那一年到大陆来的吧。7月2日,不知道他是不是在南滨路唱红歌。五一的时候在鸟巢听到《龙的传人》当然也是难得,不过我总恶毒地猜测这是写了保证书的代价——的确每个人都要为了生活经常在妥协,不过我怎么也喜欢不起来反反复复的出走与反反复复的回头。扯远了。

接下来的嘉宾原住民环节我基本无感,除了阿岳很可爱,混血们很英俊。反正对于我喜欢的歌手,讨好观众是敬业是有心,不讨好观众是性格是理想。只是毕竟不在我能有所触动的感受认知范围内,很早以前知道老罗是广东X台湾的血统还有点小吃惊,看他歌词里的家国情怀,还以为是北方人。

很快就进入了最后的大合唱——《恋曲90》、《穿过你的黑发的我的手》、《野百合也有春天》、《童年》,压轴是《光阴的故事》。然后自然是要等Encore,每次看演唱会最不可理解的就是这个环节——为什么会有那么多人都跟家里着火了似的飞速退场?在这个商业化的年代,Enore已成固定傲娇环节,甚至见过连舞台灯都不关、压着成名之作不唱、只是下去喝口水撒娇讨Encore(对,是歌手讨,不是观众讨)的歌手。对罗大佑的内地演唱会来说,不可不唱的80、90、童年、光阴统统已悉数K过。之前媒体剧透的名单里还剩《明天会更好》和《东方之珠》——这两首歌各自被不同的政党用来当红歌,也算是禁歌歌手的奇迹了。

——可是我实在不想在连乐器都不许带上街的七一翌日听到《东方之珠》,他本人想来也非常清楚这点,否则不会有04年搞搞真意思时的“香港撑住”。还好,灯光亮起的时候,老罗出来絮絮叨叨口齿不清地说“爱”这件事,我当即就想到了《爱的箴言》。然后就是他拿着歌词小抄开始念“我将真心付给了你……”,念完之后钢琴自弹自唱,真是令人大惊喜加激动。

即便知道几乎所有Encore都是固定的商业的像有奖转发一样骗人的,这支《爱的箴言》总让人体会到一份真心和诚意,虽然YY如果是和张艾嘉合唱就更好了,但有些事错过就是错过。于是想,今后多买点演出票吧,这大概是霓虹灯变换的大城市比青山绿水更吸引人的为数不多的优点了。

姬路-D9

前段时间遭遇Godaddy DNS被盾事件,让我又增多了一点打败拖延症的动力(不要再说我拖延了,我一定会努力的!)。再写一篇。D9是(去年的)除夕夜,我们在这个中国人的传统节日,发挥了吃苦耐劳的优秀传统,勤劳勇敢地依赖新干线,上演了严肃紧张的JR Pass最终日大薅毛+世界遗产KO之旅,一天搞定姬路城、广岛原爆遗址和严岛神社三砣世界遗产,可谓是团结的一天胜利的一天。按时间顺序写。

姬路对于游客而言几乎等价于姬路城。日本各种带天守的城多的是,但连炸带拆,也没剩下几个真古董。姬路城就是这为数不多的真古城之一,主体建筑奇迹般逃过WWII大轰炸——落在天守最上层的炸弹是颗坏弹,大轰炸后第二天姬路人民发现全城的瓦砾焦土中唯有白鹭天守屹立不倒,纷纷泪流满面。现在姬路城单独列为世界文化遗产,自然是世遗控的某人不肯错过的——要知道全日本总共才11处文化遗产的说(刚又加上了一处,现在有12处了,拖延写游记真是个超坏的习惯啊!)。更难以错过姬路城的理由是,从2010年开始,姬路城进入了50年一次的大修,为期5年。去年樱花季之后,天守阁被罩上外壳,从此五年不见其白鹭身姿。在维修期间门票从600 yen降至400 yen,但同时又推出了五十年一遇号称一生可能只有一次的屋根见学,200 yen坑爹费另计是也。从门外就能远远地望见姬路城的天守,这座普通的城市因为它的存在立刻优雅了起来。

Continue reading

神户-D8

神户是座充满了小清新气质的城市。日本有很多对外开放较早的港口城市,观光上统统以洋气为卖点。但就我去过的来说,神户算得上是洋气小清新排行榜的第一名,三宫街头这群故意做旧的彩色小房子乍眼看还会以为是欧洲吧。

Continue reading